index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 458.1.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.1.1 (Expl. --, 06.01.2017)

§ 1'

1 -- [EG]IR-anda=ma=az ginuaš dāi

2 -- n=an=ši=ka[n šer (arḫa)]2 waḫnuzi

3 -- memiškizzi=ma kišša[n (…)]

4 -- DUTU-uš=kan šarā uit

5 -- GIŠarimpā[z … ]

6 -- pargauwaš=aš=kan ḪUR.SAG-aš tiyat

§ 2'

7 -- ḫallūwaš=aš=kan ḫāriyaš tiyat

8 -- ÍD āršanti=y[a=kan] tiyat

9 -- UDU-un lāi

10 -- GU4-un lāi

11 -- nu anniškizzi kuin an[tu]ḫšan

12 -- n=an=kan ŠUM=ŠU tezzi

13 -- kēdan[i=y]a=wa=kan antuḫši šer arḫa lāu

14 -- SAG.DU-aš [ḫ]uwaltaraman lāu

15 -- taraššanaš tāškupiman lāu

16 -- ZI-naš impan lāu

§ 3'

17 -- [tui]ggaš daššiyatar ḫaštiyaš mīluliyaš [witri]šš=a lāu

18 -- MU-aš ITU-aš walḫeššar KI.MIN

19 -- [markištaw]aš ḫinkan KI.MIN

20 -- šarkiwaliēš [nakkiwēš] lāu

21 -- išḫarnuwandaš DU.GUR KI.MIN

22 -- [(UZU)mēliaš paḫḫu]r šātar KI.MIN

23 -- papratar lingai[n UḪ9(-tar) ḫull]ānzatar lāu

§ 4'

24 -- welluwaz=kan arḫa dammašḫaš=šēš wēr

25 -- n=ašta arḫa dammašḫaš inan ute[r]

26 -- n=ašta EN SÍSKUR [Š́U]M=ŠU te[zzi]

§ 5'

27 -- paiwani=war=an šanḫiškiwani iy[antan ginun] uwandan IGIḪI.A-wa

28 -- DUTU-uš kar[piyatta]

29 -- nu DIlaliyanduš piyē[t]

30 -- [ … ]11 ŠUM=ŠU tezzi12

31 -- kuwapi=war=an da[tteni] iyantan ginun uwandan [IGIḪI.A-wa]

32 -- KASKAL-ši=kan šumanzan ki[ttari]

§ 6'

33 -- KASKAL-ši=kan DAntaliyaš … -[d]a? GÍ[R … ] waḫnuškizzi

34 -- KASKAL-ši=kan … [ … ] lāḫuwā[nzi]

35 -- KASKAL-ši=kan ÍDMarašša[nta … -]zi

36 -- KASKAL-ši=ka[n (…)] GU4.MAḪ GE6 šešzi

37 -- KASKAL-š[i=kan … ] … -ḫuwalāiš[(- … ) ki]ttari

38 -- KASKAL-ši=kan [ … ] … -aš še[šzi]

39 -- [KASKAL-ši]=kan … [ … ] … [ … ]

§ 7''

40 -- [ … ŠU]M=ŠU tezzi

41 -- kinuna=war=at kara[p- … ]

42 -- [nu? ŠA DUMU.LÚ.]⌈U19⌉.LU inan SAG.DU-aš ḫuwaltaraman [ … -i]škimi

43 -- taraššanaš daškupiman KI.MIN

44 -- IGIḪI.A-aš [ ... ]15 inan KI.MIN

45 -- ḫuwarnapištaš auliyaš inan KI.MIN

§ 8''

46 -- [na]tta(?)=at=za taraḫta kāš antuwaḫḫaš 2 GÌRMEŠ=ŠU

47 -- [n]=at=za ANŠE-aš 4 GÌRMEŠ=ŠU taraḫzi

48 -- 12 UZUÚRḪI.A=at=za tarruḫzi

49 -- arḫa=ma=at tarnandu kēl DUMU.LÚ.U19.LU 12 UZUÚRḪI.A kuiēš šiwanniēš kuiēš ḫatištantiyaš

50 -- n=at EGIR-an ŠA ANŠE-aš 12 UZUÚRḪI.A pāndu

§ 9''

51 -- nu ēšḫar akkuškandu

52 -- UZUÌ.UDU azzakuwandu

53 -- UZUSA=ma tuḫšanniyandu

54 -- ḫaštai=ma duwarniškandu

55 -- n=an=kan araḫzanda 3-ŠU waḫnuwanzi

56 -- INA 4 KASKAL=ma=an parā appanzi

57 -- n=an 3=ŠU allapaḫḫi

58 -- n=an=kan parā pennianzi

59 -- MUNUSŠU.GI=ma memai

60 -- āḫran waḫran alla(p)pa[ḫ]17

61 -- DINGIRMEŠ-aš karpin pangauwaš EME-an 3-ŠU 4-ŠU allapaḫ

62 -- nu=za MUNUSŠU.GI DUGpaḫḫunalli dāi

63 -- nu=ššan DUGp[aḫḫun]alliya GIŠeyan kittari

64 -- [ … ] … =ššan šer ānduš NA4paššiluš [ … ]

65 -- [n]u DUGKUKUB GEŠTIN ḫarzi

65a -- [nu anniškizz]i kuin UN-an20

66 -- nu DUGpaḫḫunalli kiššaraš kattan ēpzi

67 -- nu=šši=kan MUNUSŠU.GI [ … ] … -an kiššaraš parā lāḫui

68 -- nu=za=kan QĀTĪ=ŠU [ …] …

69 -- katta(n)=ma=az=kan paḫḫunall[i … ] ārri

70 -- n=aš=kan kištanuzzi

71 -- [ … ] tezzi

§ 10''

71a -- [nu MUNUSŠU.GI kišša]n21 memai

72 -- kattanta ḪUR.SAG-aš [ … -y]an

73 -- šer=ma=ššan ÍD-aš NA4paššil[i- … ] … -anteš

74 -- še[r=ma=]šši DTelipinun ḫarmi

75 -- [nu] kī maḫḫa[n] kištāri

76 -- idāluš=a ḫarpanall[iš (… )] QĀTAMMA ki[št]aru

77 -- apel ḫūwaḫḫurti=šši [(…)] ŠÀ-it tāuwanit [ … allapaḫḫi]

§ 11''

78 -- [nu] namma tamai DUGpaḫḫunalli dāi

79 -- INA DUGp[aḫḫunalli GIŠ]eyan kittari

80 -- [GIŠ]eyani=ma=ššan še[r … -ḫ]uwan23

81 -- DUGNAMMANTA=y[a] wit[en]i[t … ]

§ 12''

82 -- [ … ] DUGpaḫḫunalli … [ … ]

83 -- [ … DU]GNAMMA[NTUM … ]